Краткий Русско-Французский словарь - найти
Связанные словари
Перевод с русского языка найти на французский
найти
trouver, heurter
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I 1) (обнаружить) trouver vt; decouvrir vt (открыть); inventer vt (изобрести) найти потерянную вещь — retrouver un objet perdu найти гриб — trouver un champignon найти верное решение — trouver la solution correcte найти причину — trouver la cause 2) (получить, испытать) trouver vt найти удовольствие в чем-либо — trouver plaisir a qch, se plaire a qch найти (свое) выражение — trouver son expression найти поддержку и утешение — trouver aide et confort 3) (признать) trouver vt, juger vt, estimer vt врач нашел его положение серьезным — le medecin a juge son etat grave •• найти (себе) смерть (или могилу) — y trouver la mort найти доступ к сердцу — trouver le chemin du c?ur нашел (или нашли дурака!) — a d'autres! II 1) (натолкнуться) heurter (придых.) vi (contre) найти на мель — toucher un bas-fond найти на подводный камень — donner contre un ecueil 2) (о туче, облаке) couvrir le ciel (abs) найти на что-либо — couvrir qch 3) перен. (овладеть, охватить) перев. страд. формой на него нашла тоска — la tristesse s'est emparee de lui что это на тебя нашло? разг. — qu'est-ce qui te prend?; quelle mouche t'a pique? 4) безл. (собраться) se rassembler нашло много народу — il s'est rassemble beaucoup de monde; il est venu beaucoup de monde 5) (о дыме, газе и т. п.) venir vi (e.) •• нашла коса на камень посл. — прибл. a bon chat bon rat; a trompeur, trompeur et demi ...Русско-французский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1033 | |
2 | 1021 | |
3 | 754 | |
4 | 633 | |
5 | 554 | |
6 | 522 | |
7 | 498 | |
8 | 448 | |
9 | 440 | |
10 | 413 | |
11 | 411 | |
12 | 395 | |
13 | 387 | |
14 | 368 | |
15 | 367 | |
16 | 352 | |
17 | 345 | |
18 | 340 | |
19 | 332 | |
20 | 307 |